1
00:00:19,820 --> 00:00:21,989
CUỘC PHIÊU LƯU KHÔNG GIAN COBRA

2
00:01:22,482 --> 00:01:25,485
SỐNG LẠI CỦA
SÚNG TÂM LÝ!

3
00:01:27,487 --> 00:01:29,523
chết tiệt... tôi mệt quá.

4
00:01:29,590 --> 00:01:34,127
Không có gì tệ hơn khi buồn chán và tan vỡ,
sau một thời gian làm việc vất vả...

5
00:01:34,528 --> 00:01:36,063
Nghiêm túc mà nói thì nó quá khó.

6
00:01:37,965 --> 00:01:39,566
Im đi...

7
00:01:40,400 --> 00:01:42,669
Im đi, tôi nói

8
00:01:44,238 --> 00:01:45,539
Hãy thức tỉnh Johnson!

9
00:01:45,606 --> 00:01:47,007
Bạn định ngủ bao lâu?

10
00:01:47,774 --> 00:01:49,276
Dừng lại!

11
00:01:52,112 --> 00:01:53,313
Chào buổi sáng Johnson...

12
00:01:53,313 --> 00:01:54,615
Bạn khỏe không?

13
00:01:54,882 --> 00:01:56,950
Chưa bao giờ tốt hơn thế, đồ ngốc!

14
00:01:56,917 --> 00:01:58,785
Bữa sáng của bạn đã sẵn sàng!

15
00:01:59,987 --> 00:02:01,121
Ăn nhanh lên!

16
00:02:01,121 --> 00:02:04,191
Doanh nghiệp đang chờ đợi bạn.

17
00:02:04,124 --> 00:02:05,759
Tôi biết!

18
00:02:07,828 --> 00:02:10,130
Công ty của tôi không thể chịu được sự chậm trễ.

19
00:02:10,464 --> 00:02:12,366
Ben, giúp tôi một việc...

20
00:02:12,432 --> 00:02:15,702
Bạn có thể ngừng ném đồng hồ được không
tại tôi!

21
00:02:19,573 --> 00:02:20,674
Đợi một chút!

22
00:02:20,807 --> 00:02:23,510
CHỦ NHẬT, ngày 7

23
00:02:24,711 --> 00:02:26,280
Hôm nay là chủ nhật, chết tiệt!

24
00:02:27,814 --> 00:02:29,283
Cậu bị sao vậy, Ben?

25
00:02:29,249 --> 00:02:31,351
Chủ nhật không ai làm việc! Mọi người vẫn vậy
đang ngủ!

26
00:02:34,087 --> 00:02:35,455
Tôi thề... một ngày nào đó

27
00:02:35,556 --> 00:02:38,825
Tôi sẽ mua một chiếc Android hạng nhất, đỉnh cao.

28
00:02:38,759 --> 00:02:41,295
Tôi sẽ loại bỏ thứ rác rưởi này!

29
00:02:41,695 --> 00:02:43,197
Nhưng với thu nhập của tôi...

30
00:02:43,197 --> 00:02:45,165
chết tiệt, lũ android đó đắt quá...

31
00:02:45,532 --> 00:02:46,967
Tôi đã pha một ít cà phê.

32
00:02:46,934 --> 00:02:47,668
Uống!

33
00:02:49,169 --> 00:02:51,238
Nó có tốt không?

34
00:02:51,572 --> 00:02:54,107
Đúng, nó bình thường.

35
00:02:54,474 --> 00:02:55,209
Này, dừng lại!

36
00:02:55,209 --> 00:02:56,210
Chuyện gì thế, Johnson?

37
00:02:57,311 --> 00:02:59,680
Tôi vừa nhớ ra một điều quan trọng!

38
00:02:59,646 --> 00:03:02,983
Hôm nay là ngày thưởng!

39
00:03:04,952 --> 00:03:08,956
Vậy... M-U-L-E 47-734

40
00:03:16,230 --> 00:03:19,399
Ồ không! Chỉ có bảy tín chỉ?

41
00:03:21,201 --> 00:03:23,770
Làm thế nào chúng ta có thể đi đến các hành tinh khác với điều đó?

42
00:03:26,974 --> 00:03:32,813
Những nhân viên đơn giản như tôi phải ở lại
ở nhà và xem tivi

43
00:03:41,989 --> 00:03:43,423
Đừng cay đắng, Johnson.

44
00:03:43,390 --> 00:03:45,125
Ồ vâng, tôi cay đắng!

45
00:03:45,092 --> 00:03:49,062
Đi xem giá rẻ thì sao
Phim chuyến đi?

46
00:03:49,163 --> 00:03:50,597
Phim chuyến đi?

47
00:03:50,564 --> 00:03:51,365
Ồ, đúng rồi!

48
00:03:51,365 --> 00:03:53,634
Ước mơ theo yêu cầu...

49
00:03:54,234 --> 00:03:55,702
Giá khá rẻ.

50
00:04:22,763 --> 00:04:24,264
Chào mừng ngài.

51
00:04:24,665 --> 00:04:26,099
Chào mừng.

52
00:04:29,169 --> 00:04:31,238
Ôi! Thật là một dịch vụ!

53
00:04:31,205 --> 00:04:33,240
Đó thực sự là một nơi tốt đẹp!

54
00:04:33,574 --> 00:04:36,610
Ngài muốn giấc mơ như thế nào, thưa ngài?

55
00:04:36,844 --> 00:04:38,278
Bạn có loại nào?

56
00:04:38,545 --> 00:04:39,980
Chúng tôi có một số thực đơn

57
00:04:40,247 --> 00:04:43,183
Lịch sử, opera không gian, tình yêu

58
00:04:43,584 --> 00:04:46,587
điệp viên, chiến tranh và hiệp sĩ thời trung cổ...

59
00:04:46,687 --> 00:04:49,289
Chúng tôi có tất cả những gì bạn mong muốn.

60
00:04:49,256 --> 00:04:50,557
Được rồi, nghe có vẻ hay đấy.

61
00:04:51,124 --> 00:04:53,093
Thế còn việc uống rượu với tôi thì sao?

62
00:04:53,794 --> 00:04:55,796
Xin lỗi, chúng tôi không có giấc mơ đó.

63
00:04:56,029 --> 00:04:56,964
Ồ, vâng...

64
00:04:57,064 --> 00:04:58,665
Bạn muốn gì?

65
00:04:58,632 --> 00:05:04,505
Tôi thực sự không biết, nhưng hãy bắt đầu một cách hợp lý

66
00:05:04,972 --> 00:05:05,672
Đi tiếp.

67
00:05:05,806 --> 00:05:10,377
Một vị vua có hậu cung, thuyền trưởng tàu vũ trụ

68
00:05:10,444 --> 00:05:16,149
một siêu nhân hoàn hảo chiến đấu với quái vật.

69
00:05:16,049 --> 00:05:18,619
Chúa! Thật là một giấc mơ bất thường.

70
00:05:19,253 --> 00:05:20,854
Vâng, nghe có vẻ ngu ngốc nhưng đó là giấc mơ duy nhất của tôi.

71
00:05:21,355 --> 00:05:23,690
Chúng tôi không có thẻ Trip đó

72
00:05:23,624 --> 00:05:26,493
hãy lấy cái gần nhất.

73
00:05:26,426 --> 00:05:28,228
Làm ơn đi tiếp đi!

74
00:05:31,565 --> 00:05:35,736
Kích thích trí não của bạn, những bộ phim Chuyến đi
hệ thống

75
00:05:35,669 --> 00:05:39,806
sẽ hiện thực hóa mong muốn tiềm thức của bạn

76
00:05:40,240 --> 00:05:45,479
Vì vậy, thẻ Chuyến đi có thể trích xuất được giấc mơ
từ tâm hồn của bạn

77
00:05:45,546 --> 00:05:47,848
Đó không chỉ là một giấc mơ

78
00:05:47,848 --> 00:05:49,850
bạn sẽ là người hùng

79
00:05:49,850 --> 00:05:52,686
Bạn cũng sẽ nhớ nó như thể nó thực sự
đã xảy ra

80
00:05:52,719 --> 00:05:55,255
Anh sẽ bỏ em lại trong thế giới mộng mơ

81
00:06:05,999 --> 00:06:09,102
Đó thực sự là một giấc mơ tuyệt vời

82
00:06:09,369 --> 00:06:13,340
Trong giấc mơ đó, tôi là một người đàn ông to lớn, cơ bắp.

83
00:06:13,240 --> 00:06:16,944
Tôi du hành xuyên không gian với chiếc Armaroid của mình
quý cô

84
00:06:17,444 --> 00:06:21,248
Tôi là Cobra, một tên cướp biển đơn độc.

85
00:06:23,750 --> 00:06:29,623
Tôi đã chiến đấu với đội tuần tra liên thiên hà trên vùng biển đỏ
hành tinh

86
00:06:38,365 --> 00:06:42,236
Tôi đã chiến đấu với những kẻ man rợ!

87
00:06:47,608 --> 00:06:50,377
Đó là thế giới mà tôi mong muốn!

88
00:06:50,444 --> 00:06:54,114
Hành động liên tục trong một cuộc sống thú vị!

89
00:06:58,685 --> 00:07:00,888
Tôi có được mọi thứ tôi muốn...

90
00:07:01,588 --> 00:07:07,928
Kể cả tình yêu từ tinh vân Thiên Nga thứ hai
người đẹp

91
00:07:08,162 --> 00:07:10,030
Tôi thực sự bất khả chiến bại!

92
00:07:10,464 --> 00:07:15,269
Ngay cả những tên cướp biển khác cũng sợ tôi.

93
00:07:23,644 --> 00:07:29,082
Họ sợ khẩu súng tâm thần được giấu kín
trong cánh tay trái của tôi!

94
00:07:32,052 --> 00:07:34,488
Vì thế tôi được tự do làm bất cứ điều gì tôi muốn.

95
00:07:34,454 --> 00:07:37,825
Sau đó những kẻ muốn giết tôi bắt đầu
xuất hiện

96
00:07:38,125 --> 00:07:40,627
Những kẻ đến từ Hội Hải Tặc.

97
00:07:41,528 --> 00:07:44,665
Không giống tôi, vì tôi làm việc một mình

98
00:07:44,631 --> 00:07:48,802
họ đã thiết lập một mạng lưới liên thiên hà
cướp biển.

99
00:07:48,769 --> 00:07:51,138
Thực ra là một loại mafia nào đó

100
00:07:51,104 --> 00:07:52,272
Quá khó!

101
00:07:52,773 --> 00:07:55,108
Vì tôi đã từ chối gia nhập Guild...

102
00:07:55,042 --> 00:07:57,277
họ có ác cảm với tôi.

103
00:07:58,345 --> 00:08:03,550
Tôi nói với họ rằng tôi không thích số điện thoại của họ,
cũng như sự tàn ác của họ

104
00:08:03,450 --> 00:08:07,721
và tên cướp biển giỏi nhất lại là kẻ cô độc!

105
00:08:15,929 --> 00:08:18,499
Tôi là Vaiken, một thủ lĩnh trong Guild.

106
00:08:21,235 --> 00:08:25,105
Tôi đến sa mạc này để theo đuổi bạn.

107
00:08:26,106 --> 00:08:27,674
Cố lên.

108
00:08:27,741 --> 00:08:29,676
Hãy suy nghĩ lại!

109
00:08:29,710 --> 00:08:31,278
Bang hội của chúng tôi thật tuyệt vời!

110
00:08:31,245 --> 00:08:33,280
Bạn có thể kết bạn và kiếm được nhiều tiền.

111
00:08:57,704 --> 00:09:02,576
Hiệp hội đã đặt tiền chuộc lên đầu tôi kể từ khi
sự việc đó...

112
00:09:02,976 --> 00:09:06,313
Vì vậy, Guild đuổi theo tôi

113
00:09:06,280 --> 00:09:09,116
và những kẻ khốn nạn trên đường phố cũng vậy!

114
00:09:24,164 --> 00:09:26,934
Nhưng tên tôi là Cobra!

115
00:09:27,201 --> 00:09:30,637
Người bất tử với khẩu súng tâm lý!

116
00:09:35,209 --> 00:09:36,844
Chuyến đi của bạn thế nào?

117
00:09:36,810 --> 00:09:37,744
Xuất sắc!

118
00:09:37,744 --> 00:09:38,979
Tôi vẫn còn hào hứng!

119
00:09:38,846 --> 00:09:42,015
Cướp biển thám hiểm không gian Cobra!

120
00:09:42,850 --> 00:09:44,251
Điều đó thật kỳ lạ.

121
00:09:44,251 --> 00:09:47,721
Cướp biển lẽ ra không nên ở trong bạn
mơ.

122
00:09:48,355 --> 00:09:51,391
Đó là vua hậu cung, thuyền trưởng tàu vũ trụ

123
00:09:51,525 --> 00:09:56,129
Thật kỳ lạ. Xác suất xảy ra lỗi chỉ
1/550.000

124
00:09:56,029 --> 00:09:59,199
Dù sao thì tôi cũng đã có niềm vui!

125
00:10:09,843 --> 00:10:11,879
Cướp biển Cobra, hmm?

126
00:10:12,112 --> 00:10:14,681
Khác với việc là một nhân viên bình thường.

127
00:10:16,250 --> 00:10:19,920
Tôi có cảm giác mình tràn đầy năng lượng...

128
00:10:22,055 --> 00:10:25,292
Tôi sẽ thử một số trải nghiệm mới.

129
00:10:33,967 --> 00:10:36,136
Thưa ông, tôi có thể xem thẻ thành viên của ông được không.

130
00:10:36,770 --> 00:10:39,907
Sòng bạc này chỉ dành cho thành viên đã đăng ký.

131
00:10:40,174 --> 00:10:42,643
Đó là một sòng bạc sang trọng!

132
00:10:43,944 --> 00:10:45,345
Tôi vui mừng khi nghe nó...

133
00:10:47,881 --> 00:10:51,118
Nhưng tôi không có thẻ thành viên

134
00:10:51,919 --> 00:10:53,587
Trong trường hợp đó bạn phải rời đi!

135
00:10:53,687 --> 00:10:54,922
Hãy để tôi yên!

136
00:10:54,888 --> 00:10:55,689
Tôi là Rắn hổ mang!

137
00:10:56,590 --> 00:10:58,058
Tôi đang đùa đấy!

138
00:10:58,492 --> 00:11:00,694
Thôi nào anh bạn, đừng có ngốc nghếch thế.

139
00:11:01,161 --> 00:11:03,030
Dù sao thì tôi cũng có tiền...vậy có vấn đề gì chứ?

140
00:11:16,510 --> 00:11:19,146
38 đỏ, 38 đỏ.

141
00:11:22,549 --> 00:11:23,750
Tôi đã thắng!

142
00:11:26,954 --> 00:11:29,056
9 đen, 9 đen.

143
00:11:29,389 --> 00:11:30,123
Ôi!

144
00:11:29,890 --> 00:11:31,625
Vâng, tôi lại thắng rồi! Đúng!

145
00:11:31,959 --> 00:11:33,760
Tôi có một số ngón tay may mắn!

146
00:11:36,864 --> 00:11:39,800
26 đen, 26 đen.

147
00:11:40,868 --> 00:11:42,769
Tôi vừa giành được 3 năm lương!

148
00:11:42,736 --> 00:11:44,371
Thật là một ngày may mắn!

149
00:11:44,438 --> 00:11:45,973
Vâng, đã đến lúc phải bỏ cuộc!

150
00:11:45,939 --> 00:11:47,474
Tại các trò chơi, thời gian là tất cả.

151
00:11:49,176 --> 00:11:50,577
Xin hãy trao đổi cái này.

152
00:11:50,811 --> 00:11:51,812
Đúng!

153
00:11:52,312 --> 00:11:53,313
Đây, một mẹo.

154
00:11:54,882 --> 00:11:58,152
Cướp biển Cobra có thể là một kẻ vĩ đại
người chơi!

155
00:12:00,521 --> 00:12:05,192
Xin lỗi đã làm phiền bạn, nhưng giám đốc muốn
để gặp riêng bạn.

156
00:12:05,159 --> 00:12:06,360
Tôi? Tại sao?

157
00:12:06,426 --> 00:12:08,495
Anh ấy muốn chúc mừng bạn.

158
00:12:08,996 --> 00:12:09,863
À, được rồi!

159
00:12:09,830 --> 00:12:12,933
Việc chúc mừng những người chiến thắng lớn là điều bình thường.

160
00:12:12,866 --> 00:12:15,936
Heh, tôi cũng muốn mời bạn một ly.

161
00:12:19,773 --> 00:12:20,674
Giám đốc.

162
00:12:20,641 --> 00:12:21,675
Anh ấy đây.

163
00:12:22,609 --> 00:12:23,644
Hãy đến đây.

164
00:12:25,746 --> 00:12:26,547
Ừm?

165
00:12:26,613 --> 00:12:28,148
Tôi nghĩ tôi đã từng gặp bạn trước đây

166
00:12:32,152 --> 00:12:34,688
Bạn sẽ... Vaiken?

167
00:12:38,559 --> 00:12:41,829
Vâng, bạn thực sự là Vaiken!

168
00:12:45,966 --> 00:12:48,869
Vaiken, một trong những thủ lĩnh của Hiệp hội!

169
00:12:51,638 --> 00:12:52,639
Cái gì?

170
00:13:05,085 --> 00:13:06,253
Hội?

171
00:13:06,453 --> 00:13:10,190
Tôi đã được kể về một điều như vậy
tổ chức.

172
00:13:10,324 --> 00:13:13,060
Nhưng tôi chắc chắn ông đã nhầm, thưa ông.

173
00:13:13,093 --> 00:13:15,596
Tôi là Jack, Jack Chris.

174
00:13:15,529 --> 00:13:17,264
Chỉ có giám đốc của sòng bạc này.

175
00:13:20,033 --> 00:13:22,135
Và bạn sẽ là ai?

176
00:13:22,402 --> 00:13:23,470
Tôi là Rắn hổ mang.

177
00:13:23,537 --> 00:13:24,972
C-O-B-R-A.

178
00:13:27,474 --> 00:13:29,309
Thực ra là tôi đóng vai anh ấy!

179
00:13:32,479 --> 00:13:34,681
Làm sao vậy?

180
00:13:34,715 --> 00:13:38,652
Tôi đã nhìn thấy anh trai sinh đôi của bạn trong bộ phim Trip!

181
00:13:39,119 --> 00:13:40,154
Một bộ phim chuyến đi?

182
00:13:40,053 --> 00:13:41,355
Anh ấy, anh ấy, buồn cười quá.

183
00:13:42,322 --> 00:13:45,559
Được rồi các chàng trai, hãy đưa anh ấy về và chăm sóc anh ấy

184
00:13:45,759 --> 00:13:47,828
Vâng, thưa sếp!

185
00:13:54,168 --> 00:13:55,769
Tên khốn đó, hắn gần như làm tôi phát điên!

186
00:13:56,670 --> 00:14:00,974
Thật là ngu ngốc, Cobra không thể có được điều đó
một cái mặt ngu ngốc!

187
00:14:12,786 --> 00:14:13,654
Ừm?

188
00:14:13,754 --> 00:14:14,855
Chúng ta đang ở đâu?

189
00:14:15,989 --> 00:14:17,224
Nó không hiển nhiên sao?

190
00:14:17,391 --> 00:14:18,826
Phòng hành quyết!

191
00:14:19,193 --> 00:14:20,961
Bạn đã thắng quá nhiều!

192
00:14:22,095 --> 00:14:24,498
Có phải bạn hơi keo kiệt không?

193
00:14:24,531 --> 00:14:26,667
Đó là chính sách của chúng tôi!

194
00:14:26,767 --> 00:14:29,570
Xin lỗi, Bạn phải biến mất!

195
00:14:34,174 --> 00:14:36,076
Thật là ngu ngốc!

196
00:14:36,109 --> 00:14:39,446
Tôi sẽ không bị giết vì lợi nhuận từ roulette.

197
00:14:40,481 --> 00:14:43,083
Đừng cố gắng quá sức.

198
00:14:43,083 --> 00:14:44,351
Tại sao không vui vẻ một chút?

199
00:14:44,151 --> 00:14:45,886
Dù sao thì anh ấy cũng sẽ chết.

200
00:14:54,995 --> 00:14:56,196
Đã xong chưa?

201
00:14:56,597 --> 00:14:58,465
Không, chưa.

202
00:15:36,370 --> 00:15:37,037
Chờ đợi!

203
00:15:37,004 --> 00:15:37,938
Tôi sẽ tự làm việc đó.

204
00:16:06,633 --> 00:16:09,636
Súng tâm thần! Súng tâm thần! Súng tâm thần!

205
00:16:09,670 --> 00:16:11,071
Súng tâm thần?

206
00:16:15,409 --> 00:16:17,077
Đó là cái gì vậy!?

207
00:16:17,277 --> 00:16:18,512
Tay trái của tôi?

208
00:16:18,479 --> 00:16:19,813
Tay trái của tôi đâu?

209
00:16:20,113 --> 00:16:21,548
Tay trái của tôi!

210
00:16:22,149 --> 00:16:23,050
Cái quái gì vậy?

211
00:16:23,050 --> 00:16:24,284
Súng tâm thần?

212
00:16:30,624 --> 00:16:32,025
Không thể tin được!

213
00:16:32,125 --> 00:16:34,127
Chuyện gì đang xảy ra vậy?

214
00:16:51,812 --> 00:16:52,946
Ben!

215
00:16:53,013 --> 00:16:54,014
Chào mừng trở lại.

216
00:16:54,281 --> 00:16:56,316
Đóng tất cả mọi thứ!

217
00:16:56,316 --> 00:16:57,751
Heh, cái quái gì... Nhanh lên!

218
00:17:00,988 --> 00:17:03,624
Chào! Cánh tay trái đó...

219
00:17:03,957 --> 00:17:08,595
Vâng! Nó tự lớn lên.

220
00:17:08,529 --> 00:17:09,897
Nó giống như trong một giấc mơ.

221
00:17:24,444 --> 00:17:25,546
Đợi đã, Ben!

222
00:17:25,512 --> 00:17:26,547
Thật kỳ lạ!

223
00:17:27,047 --> 00:17:28,782
Tôi đã ở đây bao lâu rồi?

224
00:17:28,749 --> 00:17:30,083
À... ừm...

225
00:17:30,050 --> 00:17:31,485
Trong năm năm

226
00:17:32,286 --> 00:17:33,821
Cái gì, năm năm?

227
00:17:34,688 --> 00:17:35,789
Điều đó thật kỳ lạ.

228
00:17:36,156 --> 00:17:40,861
Tôi không có bất kỳ ký ức nào trước đó
thời gian.

229
00:17:52,573 --> 00:17:56,643
Đó là thứ Cobra đã sử dụng trong giấc mơ của tôi!

230
00:17:56,877 --> 00:17:57,744
Vâng...

231
00:17:57,744 --> 00:17:58,979
Thế thôi...

232
00:18:00,647 --> 00:18:02,282
Tôi bắt đầu nhớ lại!

233
00:18:06,386 --> 00:18:07,855
Ben, trần nhà!

234
00:18:26,707 --> 00:18:27,841
Kết thúc rồi à?

235
00:18:27,808 --> 00:18:29,143
Có vẻ như mọi chuyện đã kết thúc...

236
00:18:29,109 --> 00:18:31,078
Tôi không thể chịu đựng được nữa.

237
00:18:35,149 --> 00:18:35,849
Ben!

238
00:18:38,452 --> 00:18:40,053
Đã xong rồi Rắn hổ mang!

239
00:18:40,120 --> 00:18:40,954
Đừng di chuyển!

240
00:18:41,388 --> 00:18:43,757
Chúng tôi đã tìm kiếm bạn khá lâu.

241
00:18:43,724 --> 00:18:46,493
Nó cũng được tìm kiếm rất rộng rãi.

242
00:18:47,227 --> 00:18:51,999
Chúng tôi không thể mong đợi, bạn đã thay đổi
khuôn mặt của bạn, vì vậy chúng tôi khó có thể tìm thấy bạn.

243
00:18:51,932 --> 00:18:56,470
Nhưng khẩu súng tâm lý trong tay bạn
phản bội bạn

244
00:18:56,370 --> 00:19:01,341
Bạn là chàng trai duy nhất trong vũ trụ có
một vũ khí như vậy.

245
00:19:01,375 --> 00:19:06,513
Bắn nó ở sòng bạc, chắc chắn là một điều ngu ngốc
di chuyển.

246
00:19:06,513 --> 00:19:11,685
Tôi chưa bao giờ tin vào tin đồn tai nạn đó.

247
00:19:12,152 --> 00:19:13,554
Bạn là Rắn hổ mang.

248
00:19:13,554 --> 00:19:16,924
Bạn không chết dễ dàng như vậy đâu!

249
00:19:18,559 --> 00:19:19,993
Quay lại...

250
00:19:20,260 --> 00:19:21,595
từ từ.

251
00:19:23,197 --> 00:19:26,700
Hãy giải quyết điểm cũ của chúng ta.

252
00:19:26,633 --> 00:19:30,838
Năm năm anh tìm em để trả thù
con mắt bị mất của tôi.

253
00:19:31,071 --> 00:19:32,973
Bạn nghĩ bạn có thể có được tôi như thế này?

254
00:19:33,040 --> 00:19:35,876
Bạn đã quên cộng sự của tôi.

255
00:19:35,909 --> 00:19:36,777
Cái gì?

256
00:19:36,743 --> 00:19:39,012
Đối tác của tôi, Armaroid Lady.

257
00:20:05,239 --> 00:20:06,507
Chết tiệt!

258
00:20:28,829 --> 00:20:32,432
Vậy giấc mơ lúc đó của tôi có phải là sự thật không?

259
00:20:32,533 --> 00:20:33,233
Vâng...

260
00:20:33,800 --> 00:20:39,039
Thay vì chuyển giấc mơ vào trong bạn
tiềm thức,

261
00:20:38,972 --> 00:20:42,509
bộ phim Chuyến đi đánh thức ký ức của bạn

262
00:20:43,177 --> 00:20:46,947
Mặc dù bạn đã niêm phong chúng và thay đổi
khuôn mặt của bạn

263
00:20:48,448 --> 00:20:49,616
Đúng rồi!

264
00:20:49,716 --> 00:20:51,018
Năm năm trước...

265
00:20:51,051 --> 00:20:55,222
Tôi đã chán ngấy với điều đó vĩnh viễn
đuổi theo

266
00:20:55,155 --> 00:20:59,426
Tôi muốn quên đi thế giới máu và
người chết...

267
00:21:00,160 --> 00:21:01,628
Bạn sẽ làm gì?

268
00:21:01,962 --> 00:21:04,565
Guild sẽ đuổi theo bạn lần nữa

269
00:21:05,933 --> 00:21:08,068
Bạn có muốn gặp tôi với người thứ ba không
mặt?

270
00:21:08,969 --> 00:21:10,070
Tôi không biết...

271
00:21:11,872 --> 00:21:15,108
Thành thật mà nói, tôi thích khuôn mặt này.

272
00:21:15,175 --> 00:21:15,809
Ồ vâng?

273
00:21:19,746 --> 00:21:21,181
Tôi nói cho cô biết... Cô...

274
00:21:21,348 --> 00:21:23,283
con người có thể rất kỳ lạ...

275
00:21:23,750 --> 00:21:30,424
Khi cuộc sống của họ bình lặng, họ muốn họ
trở nên thú vị.

276
00:21:30,757 --> 00:21:32,526
Vậy thì đi thôi, Cobra.

277
00:21:32,493 --> 00:21:34,127
Chúng tôi có rất nhiều việc phải làm.

278
00:21:34,261 --> 00:21:35,429
Tôi biết.

279
00:22:05,159 --> 00:22:06,860
Rắn hổ mang, vẫn chưa kết thúc đâu!